![\"\"](\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/downloadfile-203x300.jpg\")
<\/p>\n\n
<\/p>\n
\u00ab\u00a0Verre cass\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb est un roman \u00e9tonnant, voire d\u00e9routant, \u00e9crit au premier degr\u00e9. L\u2019\u00e9criture y est en perp\u00e9tuel \u00e9tat d\u2019\u00e9bri\u00e9t\u00e9. L\u2019action du roman se concentre dans un bistrot\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Le cr\u00e9dit a voyag\u00e9\u00a0\u00bb, tel est son nom. Menac\u00e9 de fermeture par les autorit\u00e9s pour atteinte aux bonnes m\u0153urs, ce bar crasseux est en effet le refuge d\u2019une troupe d\u2019\u00e9clop\u00e9s. Le personnage principal au nom-titre Verre Cass\u00e9, ancien instituteur et patriarche des lieux, est assis \u00e0 une table de bar, une faune compacte gravite autour de lui. L\u2019escargot ent\u00eat\u00e9, le g\u00e9rant- fondateur du troquet, avait remis au fid\u00e8le pilier de son \u00e9tablissement un cahier pour qu\u2019il y note des br\u00e8ves de comptoir. Chacun des protagonistes voudrait y voir figurer son nom, son histoire. Telle est l\u2019entr\u00e9e en mati\u00e8re. L\u2019\u00e9criture dans \u00ab\u00a0Verre Cass\u00e9\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n L\u2019\u00e9criture dans \u00ab\u00a0Verre cass\u00e9\u00a0<\/strong><\/em>\u00bb est unique. Elle \u00e9pouse les divagations de l\u2019ivrogne. Ce sont ses remugles, ses d\u00e9crochements qui imposent un style \u00e0 \u00ab\u00a0Verre Cass\u00e9\u00a0<\/strong><\/em>\u00bb. Le lyrisme qui a eu lieu ici se r\u00e9v\u00e8le \u00e9tonnamment pur, s\u00fbr, souple. Pour arriver \u00e0 ce r\u00e9sultat, l\u2019auteur a us\u00e9 d\u2019un seul \u00e9l\u00e9ment de ponctuation\u00a0: la virgule. On est sid\u00e9r\u00e9 de le constater. Une \u00e9tude attentive nous montre que la virgule, quand elle est au service d\u2019une longue et unique phrase, \u00e9galise les mots sans \u00e9touffer leurs \u00ab\u00a0humeur\u00a0\u00bb. On se dit que, avant l\u2019invention de la ponctuation par les p\u00e8res m\u00e9di\u00e9vaux, la phrase devait avoir une semblable libert\u00e9. C\u00e9cile AVOUGNLANKOU<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab\u00a0Verre cass\u00e9\u00a0\u00bb est un roman \u00e9tonnant, voire d\u00e9routant, \u00e9crit au premier degr\u00e9. L\u2019\u00e9criture y est en perp\u00e9tuel \u00e9tat d\u2019\u00e9bri\u00e9t\u00e9. L\u2019action du roman se concentre dans un bistrot\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Le cr\u00e9dit a voyag\u00e9\u00a0\u00bb, tel est son nom. Menac\u00e9 de fermeture par les autorit\u00e9s pour atteinte aux bonnes m\u0153urs, ce bar crasseux est en effet le refuge d\u2019une troupe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"yoast_head":"\n
\nL\u2019intrigue dans \u00ab\u00a0Verre cass\u00e9<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb se noue comme une farce. Verre Cass\u00e9 est le patriarche d\u2019une bande de joyeux marginaux qui a l\u2019habitude de se retrouver dans un bar, \u00ab\u00a0Le cr\u00e9dit a voyag\u00e9\u00a0\u00bb. Ivrogne et d\u00e9sabus\u00e9, il transcrit les aventures souvent cocasses de ses personnages truculents et donne \u00e0 voir un portrait de notre Afrique.
\nAinsi s\u2019annonce l\u2019histoire. Une histoire d\u2019\u00e9checs et de ruptures. Dans \u00ab\u00a0Verre cass\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb nulle part rien ne marche. La gangr\u00e8ne s\u2019est attach\u00e9e \u00e0 toutes les couches sociales\u00a0: le politique, le social, le traditionnel, le moderne\u2026 rien n\u2019est \u00e9pargn\u00e9. La cellule familiale est bris\u00e9e, la soci\u00e9t\u00e9 elle-m\u00eame est malade. Et l\u2019\u00e9criture se met au service de ce d\u00e9sordre pour se faire d\u00e9sordre aussi. L\u2019auteur conscient de ce grabuge, pr\u00e9vient le lecteur\u00a0: \u00ab\u00a0ce bordel d\u2019\u00e9criture<\/em>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ce cafouillis<\/em>\u00a0\u00bb comme il le nomme, c\u2019est le monde, c\u2019est la vie. L\u2019\u00e9criture elle-m\u00eame se fait donc bazar, sans m\u00e9thode, sans recherche, sans artifice. Ainsi le veut l\u2019auteur\u00a0: \u00ab\u00a0ce bazar c\u2019est la vie, entrez donc dans ma caverne, y a de la pourriture, y a des d\u00e9chets, c\u2019est comme \u00e7a que je con\u00e7ois la vie\u00a0\u00bb.<\/strong>
\nReniflons de pr\u00e8s ce bazar\u2026 Verre Cass\u00e9 le personnage principal est un \u00eatre singulier. Il faut en effet qu\u2019il soit Verre Cass\u00e9 afin que nous soit donn\u00e9e la possibilit\u00e9 de le voir survivre de quelque fa\u00e7on \u00e0 la dose de vin ingurgit\u00e9\u00a0: plusieurs litres par jour. De plus son histoire elle-m\u00eame est des plus rocambolesques, et de d\u00e9ch\u00e9ance. A son image tous les personnages sont de rebuts de son quartier. Mais les \u00e9clop\u00e9s, quand ils sont alcooliques ont un atout\u00a0: la capacit\u00e9 de rire du malheur.
\nDonc c\u2019est au\u00a0\u00ab\u00a0Le Cr\u00e9dit a voyag\u00e9\u00a0\u00bb que l\u2019on vient raconter les malheurs du monde, c\u2019est l\u00e0 qu\u2019on vient s\u2019\u00e9pancher, immortaliser ses douleurs, se vider l\u2019\u00e2me, se soigner de la trahison, du mensonge. Ainsi voyons-nous d\u00e9filer les uns apr\u00e8s les autres le type aux Pampers, un homme au sphincter bousill\u00e9 par un viol collectif survenu dans la prison o\u00f9 l\u2019avait envoy\u00e9 son \u00e9pouse sur un motif mensonger\u00a0: la p\u00e9dophilie. Ensuite viennent Robinette, une prostitu\u00e9e des plus culott\u00e9es, Z\u00e9ro Faute, l\u2019imprimeur Joseph d\u00e9sign\u00e9 comme \u00abun Van Gogh n\u00e8gre\u00a0\u00bb par le narrateur, \u00ab\u00a0 j\u2019ai vu C\u00e9line (sa femme) et mon fils dans le lit, ils \u00e9taient enlac\u00e9s dans la position du pauvre Christ de Bomba\u2026\u00a0\u00bb<\/strong><\/em> Confie-t-il \u00e0 Verre Cass\u00e9, cette d\u00e9couverte le rendit \u00ab\u00a0fou\u00a0\u00bb et sa femme obtint son rapatriement de la France, il est frustr\u00e9 et r\u00e9volt\u00e9 par la vie m\u00e9diocre qu\u2019il m\u00e8ne l\u00e0 au pays. Enfin la Cantatrice Chauve, vendeuse des plats chauds, le quartier\u00a0; la ville, et le pays qui, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, trouvent leur place dans le cahier tenu par Verre Cass\u00e9.
\nLe monde d\u00e9crit dans \u00ab\u00a0Verre Cass\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb est un monde en d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence, dans lequel tout le monde est malade. Les personnages, bien qu\u2019individualis\u00e9s, se ressemblent dans leurs d\u00e9boires et leurs mis\u00e8res. \u00ab\u00a0Verre Cass\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb est le champ o\u00f9 s\u2019op\u00e8re l\u2019odyss\u00e9e d\u2019une conscience masculine en qu\u00eate du p\u00e8re. C\u2019est dire que la m\u00e8re est au centre du r\u00e9cit, mais celle-ci, pour un gar\u00e7on ne sera jamais que la force domestique \u00e0 laquelle l\u2019enfant jure une fid\u00e9lit\u00e9 \u00e9ternelle tout en courant le monde.
\nCes personnages masculins victimes de leurs femmes n\u2019\u00e9voquent pas leur part de responsabilit\u00e9 dans la mis\u00e8re qu\u2019ils vivent. Les femmes sont clairement diabolis\u00e9es. C\u2019est l\u00e0 que se dessine l\u2019image de la m\u00e8re id\u00e9alis\u00e9e\u00a0; de la m\u00e8re tendre et affectueuse qui peut comprendre, accepter. Ils veulent retrouver dans leurs femmes la protection et l\u2019amour maternel ind\u00e9fectible. C\u2019est sans compter avec l\u2019amour de la femme qui id\u00e9alise l\u2019\u00e9poux. Alors la femme d\u00e9\u00e7ue par les travers de l\u2019homme refuse de comprendre, accuse, se venge. Et ces hommes du \u00ab\u00a0Cr\u00e9dit a Voyag\u00e9\u00a0\u00bb qui se confessent sont les victimes de cette r\u00e9volte f\u00e9minine. C\u2019est pourquoi le narrateur, Verre Cass\u00e9, vient r\u00f4der autour du fleuve o\u00f9 s\u2019est noy\u00e9e sa m\u00e8re comme pour reprendre des forces.
\nA lire \u00abVerre\u00a0 Cass\u00e9<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb on \u00e9prouve un saisissement d\u00e8s la premi\u00e8re note. Un vertige nous entra\u00eene dans une chevauch\u00e9e fantastique. L\u2019auteur nous y montre que la vie d\u00e9boires, infortunes et c\u2019est pour mieux exprimer ce d\u00e9r\u00e8glement que l\u2019\u00e9criture, elle aussi, devient inventive, truff\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rences diverses. Chaque titre raconte une histoire, souligne un sentiment, nuance un propos, ridiculise un autre, parodie une attitude, d\u00e9niaise une pens\u00e9e. Le vertige gomme les majuscules et les substitue une s\u00e9rie illimit\u00e9e de virgules. Alors se fait jour une circularit\u00e9 continue. L\u2019auteur a m\u00eal\u00e9 dans ce livre le rythme de l\u2019oralit\u00e9 \u00e0 la litt\u00e9rature classique.
\nA cela s\u2019ajoute le hoquet de l\u2019ivrogne qui impose son style au roman\u00a0: il cr\u00e9e son rythme inimitable entre tous. L\u2019ivrogne d\u00e9bite continuellement\u2026Pour arriver \u00e0 ce r\u00e9sultat, pour reproduire ce continuel torrent, Mabanckou n\u2019a us\u00e9 que d\u2019un seul \u00e9l\u00e9ment de la ponctuation\u00a0: la virgule. Seules les virgules ponctuent ce soliloque qui s\u2019\u00e9tend sur deux cent pages et qui tient en une phrase, l\u2019ivresse ne supportant pas la discontinuit\u00e9. Et une parole dont le signe distinctif est de poursuivre obstin\u00e9ment son cours s\u2019appelle oralit\u00e9. Avec\u00a0 \u00ab\u00a0Verre Cass\u00e9<\/strong>\u00ab\u00a0, l\u2019oralit\u00e9 se forge une autre essence.
\nRoman \u00e0 la fois social, politique et autobiographique, \u00ab\u00a0Verre Cass\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb \u00e0 travers ses personnages donne \u00e0 voir un portrait de l\u2019Afrique contemporaine en pleine d\u00e9cadence. C\u2019est pour manifester cette d\u00e9rive que le style est si disjonct\u00e9, si d\u00e9routant.
\nSi vous recherchez un bon livre pour passer du bon temps, choisissez \u00ab\u00a0Verre cass\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb. Ici, le plaisir est jubilatoire.<\/p>\n
\nLa meilleure explication du ph\u00e9nom\u00e8ne, c\u2019est l\u2019auteur lui-m\u00eame qui la donne\u00a0; preuve que son \u00e9difice proc\u00e8de d\u2019un projet bien concert\u00e9. Ainsi, lorsque le commanditaire daigne regarder le manuscrit, il est effray\u00e9, on s\u2019en doutait un peu. Qu\u2019on en juge \u00e0 la r\u00e9action de l\u2019escargot ent\u00eat\u00e9\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Mais c\u2019est vraiment le d\u00e9sordre dans ce cahier, y a pas de point, y a que des virgules, parfois des guillemets quand les gens parlent, c\u2019est pas normal, tu dois mettre \u00e7a un peu au propre, tu crois pas, hein, et comment moi je peux lire tout \u00e7a si c\u2019est coll\u00e9 comme \u00e7a, faut laisser encore quelques espaces, quelques respirations, quelques moments de pause, tu vois j\u2019attendais quand m\u00eame mieux de toi, je suis un peu d\u00e9\u00e7u excuse-moi, ta mission n\u2019est pas encore termin\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em>
\nVerre Cass\u00e9, le personnage principal, immortalise ainsi les prouesses h\u00e9ro\u00efques, comiques de ceux qui fr\u00e9quentent le bar et qui ont un langage dilu\u00e9 de rue\u00a0; aucune civilit\u00e9 de bonnes m\u0153urs. L\u2019auteur lui-m\u00eame parle de son style peu ordinaire\u00a0: \u00ab Je commencerais maladroitement, et je finirais maladroitement, comme j\u2019avais commenc\u00e9, je m\u2019en foutrais de la raison pure, de la m\u00e9thode, de la phon\u00e9tique, de la prose et dans ma langue de merde ce qui se concevrait bien ne s\u2019\u00e9noncerait pas clairement, et les mots pour le dire ne viendrait pas ais\u00e9ment, ce serait alors l\u2019\u00e9criture de la vie, c\u2019est \u00e7a, et je voudrais surtout qu\u2019en me lisant, qu\u2019on se dise, c\u2019est quoi ce bazar, ce zouk, ce cafouillis, ce conglom\u00e9rat de barbarisme, cet empire de signes, ce bavardage, cette chute vers les bas-fonds des belles-lettres, c\u2019est quoi ces caqu\u00e8tements de basse-cour, est-ce que c\u2019est du s\u00e9rieux, ce truc, \u00e7a commence d\u2019ailleurs par o\u00f9, \u00e7a finit par o\u00f9, bordel\u00a8\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>
\nLe style d\u00e9jant\u00e9 de ce roman est le reflet m\u00eame de l\u2019usage africain du fran\u00e7ais. Tout le monde, m\u00eame le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, court apr\u00e8s une langue dont il ne soup\u00e7onne pas toujours la complexit\u00e9. Ainsi voyons-nous le chef d\u2019Etat du Congo se faire du mauvais sang parce que son ministre de la culture, dans un discours sem\u00e9 de \u00ab\u00a0j\u2019accuse<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb, est devenu \u00e0 ses d\u00e9pens c\u00e9l\u00e8bre du jour au lendemain.<\/p>\n