{"id":9321,"date":"2021-04-26T22:35:47","date_gmt":"2021-04-26T22:35:47","guid":{"rendered":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/?p=9321"},"modified":"2021-04-26T22:57:54","modified_gmt":"2021-04-26T22:57:54","slug":"marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/","title":{"rendered":"Marien F. Ngomb\u00e9: \u00ab\u00a0Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Bonjour les amis. Cette semaine, nous serons en compagnie de Marien F. Ngomb\u00e9, \u00e9crivain congolais, po\u00e8te et musicien dans l’\u00e2me : \u00ab\u00a0La musique est une toile de fond et la litt\u00e9rature pour moi est une prise de parole.<\/strong><\/em>\u00ab\u00a0\"\"<\/p>\n

BL:<\/span> Bonjour M. Marien F. Ngomb\u00e9. Nous sommes heureux de vous recevoir sur notre blog. Nous vous savons \u00e9crivain, et c’est sous ce couvert que nous vous recevons sur Biscottes litt\u00e9raires. Merci de nous en dire plus sur vous pour une pr\u00e9sentation plus exhaustive.<\/em><\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Bonjour, je vous remercie de me donner l\u2019occasion de m\u2019exprimer. Je suis en effet auteur, depuis quelques ann\u00e9es je me raconte \u00e0 travers diff\u00e9rentes publications. Je suis un congolo-fran\u00e7ais qui tente de questionner le monde avec tant\u00f4t de la gravit\u00e9 et souvent un peu de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 pour sonder la nature humaine.J\u2019ai 43 et je pense que mon \u00e9criture \u00e9volue avec mon exp\u00e9rience et mes attentes d\u2019homme.<\/p>\n

BL:<\/span> \u00c0 voir votre parcours et votre formation qui vous rendent plus proche des chiffres que des lettres, on ne vous voit pas forc\u00e9ment finir \u00e9crivain. Pourtant, cela fait un peu plus de 10 ans que vous avez enfil\u00e9 le manteau et il vous sied \u00e0 merveille. Parlez-nous de votre aventure avec la litt\u00e9rature.<\/em> <\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Oui j\u2019ai une formation de comptable, j\u2019ai un DECF (Dipl\u00f4me d\u2019\u00c9tudes Comptables et Financi\u00e8res) et j\u2019ai fait ma carri\u00e8re dans la Comptabilit\u00e9 et les finances. Pour autant mon amour pour les mots pr\u00e9c\u00e9dent celui des chiffres. Depuis ma prime enfance, je suis passionn\u00e9 par les mots. Au del\u00e0 de leur sens premier, le second degr\u00e9, la sonorit\u00e9, l\u2019agencement des lettres. Les mots parlent \u00e0 tous les sens. Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit, du contexte de son emploi et des souvenirs qu\u2019il peut emmagasiner au fil du temps. Les mots sont tr\u00e8s charg\u00e9s \u00e9motionnellement. Je parle des mots. Parfois un mot suffit pour d\u00e9clencher l\u2019hilarit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale ou rendre une pupille humide. Mais l\u2019envie d\u2019\u00e9crire arrive plus tard, il y a environ 10 ans. Je voulais raconter la violence de l\u2019exil. A post\u00e9riori, il s\u2019agit bien de cela. Quand je publie Escales<\/strong> <\/em>en 2010, un court recueil de Nouvelles, c\u2019est pour raconter le voyage. Principalement mon voyage pour la France. Ce voyage est racont\u00e9 de diff\u00e9rentes mani\u00e8res dans 3 nouvelles du recueil.<\/p>\n

BL:<\/span> Puis un jour, on d\u00e9cide de fermer les livres qu’on a lus et relus, on h\u00e9site puis on finit par empoigner la plume, \u00e0 noircir des pages et des pages. Ainsi naquirent Escales<\/span> puis Itin\u00e9raire bis<\/span>, Le b\u00e2timent A<\/span> et Franklin, l’incompris<\/span>. Quand avez-vous compris qu’il fallait \u00eatre un plus qu’un simple lecteur, qu’il fallait faire son jet d’encre, \u00e9crire vous aussi ?<\/em><\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>J\u2019aurais du mal \u00e0 situer le moment exact. Mais j\u2019ai eu envie de raconter propre voyage. C\u2019\u00e9tait une p\u00e9riode pendant laquelle je questionnais l\u2019int\u00e9r\u00eat de quitter son pays pour un ailleurs, f\u00fbt-il rempli de promesses. Je l\u2019ai d\u2019abord \u00e9crit sans but pr\u00e9cis. Ensuite des amis passionn\u00e9s de litt\u00e9rature m\u2019ont dit qu\u2019ils trouvaient un int\u00e9r\u00eat \u00e0 lire ce que j\u2019 \u00e9crivais. Ensuite,j\u2019ai saut\u00e9 le pas. Il fallait une dose d\u2019inconscience quand on mesure les privations que certains sont pr\u00eats \u00e0 consentir avant d\u2019\u00eatre publi\u00e9s. Mais je pense que j\u2019avais une r\u00e9elle authenticit\u00e9 et une vraie envie qui animaient ma d\u00e9marche.<\/p>\n

BL:<\/span> De quelle \u00e9cole d’\u00e9criture vous r\u00e9clamez-vous ?<\/em><\/strong><\/p>\n

J\u2019ai toujours beaucoup de mal avec cette question. Je ne sais pas. Ce serait plut\u00f4t au lecteur d\u2019essayer de me trouver une case. Mais vous savez, les cases finalement volent au vent \u00e0 la moindre variations de style. Alors en termes d\u2019esth\u00e9tique et de courant id\u00e9ologique avec qui je me trouve des affinit\u00e9s? Je suis un lecteur berc\u00e9 par les auteurs africains qui ont questionn\u00e9 nos ind\u00e9pendances. Les pionniers de notre litt\u00e9raturetel que Amadou Kourouma, Semb\u00e8ne Ousmane, Labou Tansi ou encore Birago Diop. Mais en termes d\u2019esth\u00e9tique, les plumes que je cite sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes. La question de se r\u00e9approprier nos destin\u00e9es me parlent.<\/p>\n

Par ailleurs, je pense que ma plume a \u00e9volu\u00e9. En mati\u00e8re d\u2019esth\u00e9tisme je suis assez fascin\u00e9 par Khadra qui met de la po\u00e9sie en d\u00e9peignant des atrocit\u00e9s. Peut-\u00eatre que mes r\u00e9f\u00e9rences aideront \u00e0 me trouver une \u00e9cole.\"\"<\/p>\n

BL:<\/span> <\/em> 15 ans et d\u00e9j\u00e0 sur les routes de l’Europe, de la France o\u00f9 vous vivez depuis bien des ann\u00e9es maintenant. Quelle(s) influence(s) ce double-h\u00e9ritage congolo-fran\u00e7ais a-t-il eu sur votre d\u00e9cision de devenir \u00e9crivain, sur votre style d’\u00e9criture et sur les univers qui jalonnent vos \u00e9crits ?<\/em><\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Je suis particuli\u00e8rement attach\u00e9 au Congo.\u00a0 A tel point que je ne me suis jamais empress\u00e9 de prendre la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise. Mais la v\u00e9rit\u00e9 est qu\u2019apr\u00e8s pr\u00e8s de 25 en France je ne peux pas dire que naturellement je ne suis pas impr\u00e9gn\u00e9 de la culture de mon pays d\u2019accueil.<\/p>\n

Pour autant peut-\u00eatre que l\u2019afrocentricit\u00e9 est importante pour moi. C\u2019est \u00e0 dire,parler du monde \u00e0 partir de mon regard de congolais. A tel point qu\u2019\u00e0 part B\u00e2timent A<\/strong><\/em> et quelques Nouvelles, mes personnages sont presque toujours des africains qui se trouvent en Afrique.<\/p>\n

Pourtant mes lectures sont \u00e9clectiques mais c\u2019est vrai que naturellement je me t\u00e9l\u00e9porte dans une Afrique que j\u2019ai en t\u00eate pour raconter mes histoires. L\u2019h\u00e9ritage fran\u00e7ais tient \u00e0 la langue d\u00e9j\u00e0. Une langue que je pratique depuis toujours. La langue que nous utilisons porte d\u00e9j\u00e0 en elle une fa\u00e7on d\u2019appr\u00e9hender le monde. Mon m\u00e9tissage est tellement ancr\u00e9 qu\u2019il se questionne difficilement. M\u00eame si j\u2019aime me r\u00e9clamer avant tout congolais parce que de cette fa\u00e7on je fais miens tous les d\u00e9fis de mon pays et de mon continent au del\u00e0 de la litt\u00e9rature.<\/p>\n

BL:<\/span> De l’Hexagone o\u00f9 vous \u00eates install\u00e9, quel regard portez-vous sur la vie litt\u00e9raire congolaise ?<\/em><\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>La litt\u00e9rature congolaise a des figures de proue qui sont des phares qui nourrissent les ambitions des jeunes plumes en devenir. Je pense \u00e0 Dongala, Nsond\u00e9 ou m\u00eame Mabanckou. Mais il faut reconnaitre que la grande \u00e9poque de la phratrie litt\u00e9raire est derri\u00e8re nous. U Tamsi, Lopes, Menga, Labou Tansi avaient ceci de particulier qu\u2019ils communiquaient beaucoup entre eux sur leurs travaux. Ils se lisaient les uns les autres. \u00c7a cr\u00e9e une sorte de corpus cr\u00e9atif commun.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui quand Mabankou \u00e9crit en Californie et que Nsond\u00e9 \u00e9crit depuis l\u2019Allemagne par exemple la seule chose qui les lie est la nationalit\u00e9 congolaise.D\u2019autant plus que Les champs qu\u2019ils explorent sont diff\u00e9rents. A mon avis les congolais \u00e9crivent beaucoup depuis toujours mais ils sont tributaires des maisons d\u2019\u00e9ditions comme tous les pr\u00e9pos\u00e9s \u00e0 la publication. Aujourd\u2019hui il faut r\u00e9veiller les plumes qui sont sur le continent. Elles sont inaudibles aujourd\u2019hui.<\/p>\n

BL:<\/span> Votre quotidien occidental et vos habitudes parisiennes ne semblent pas avoir enterr\u00e9 le Congolais en vous. Des traces de votre pays d’origine se retrouvent dans vos livres \u00e0 travers des noms congolais, par exemple. Quel est le secret pour entretenir et maintenir une \u00e2me africaine quand on vit en Europe ?<\/em><\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Je pense que je suis attach\u00e9 \u00e0 mes 15 premi\u00e8res ann\u00e9es que j\u2019ai pass\u00e9es dans mon Congo natal. Malgr\u00e9 mes voyages qui permettent de garder le lien, je pense garder surtout le Congo de mon enfance en m\u00e9moire. J\u2019ai des souvenirs de gouts et de sons que je ne retrouve pas quand j\u2019y vais en vacances. J\u2019\u00e9cris pour imprimer ses souvenirs diffuse.<\/p>\n

BL:<\/span> Peut-on dire que le livre est un pont que vous jetez depuis la France sur le Congo de votre naissance ?<\/em><\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Plus qu\u2019un pont, c\u2019est un cordon ombilical inali\u00e9nable. Oui d\u2019ailleurs l\u2019\u00e9criture a \u00e9t\u00e9 les pr\u00e9misses de mon engagement associatif et citoyen par la suite. Il y a une dimension de l\u2019ordre de l\u2019engagement.<\/p>\n

BL:<\/em><\/span> Ce n’est pas que par les livres et les mots que vous \u00eates proche du Congo. En t\u00e9moigne Akoua Mosse, cette initiative qui mat\u00e9rialise votre attachement pour votre pays de naissance. Parlez-nous de la gen\u00e8se et des objectifs de Akoua Mosse.<\/em><\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Autour de mes 20 ans j\u2019ai voulu comprendre les trajectoires de nos parents. Ils sont n\u00e9s dans nos villages loin des villes. Ensuite ils ont v\u00e9cu leur aventure ambigu\u00eb en allant \u00e0 l\u2019\u00e9cole des toubabs. Apr\u00e8s cela, ils ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s dans la fonction publique. Ils sont devenus les noirs toubabs comme les nommait Cheickh Hamidou Kane dans L<\/strong>es <\/em>gardiens du temple<\/strong><\/em>. Il ont sing\u00e9 les occidentaux au point d\u2019interdire \u00e0 leurs enfants, c\u2019est \u00e0 dire nous, de parler les langues de nos villages. Les scories de la colonisation dirons-nous. Bref, j\u2019\u00e9tais en proie \u00e0 des questionnements profonds qui m\u2019ont amen\u00e9 \u00e0 vouloir cr\u00e9er une association pour promouvoir la culture du people Akwa. Je suis Akwa par mon p\u00e8re. S\u2019int\u00e9resser \u00e0 ce people c\u2019est s\u2019int\u00e9resser \u00e0 l\u2019Afrique. En effet c\u2019est un peuple qu\u2019on retrouve au Mozambique, \u00e0 Madagascar au Congo pour ne citer que ces pays. Donc en m\u2019int\u00e9ressant \u00e0 la culture j’ai aussi voulu aider les personnes indigentes de Makoua mais aussi la jeunesse prometteuse.<\/p>\n

BL<\/em>:<\/em><\/span> Le premier livre est g\u00e9n\u00e9ralement celui dans lequel on s’\u00e9panche et se d\u00e9voile le plus. Parlez-nous de la gen\u00e8se de Escales.<\/em><\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Je pense que c\u2019est vrai. Comme je le disais plus haut. Il parle de voyage en train quotidien du francilien. C\u2019est le pr\u00e9texte que j\u2019ai trouv\u00e9 pour parler de la qu\u00eate de soi. J\u2019\u00e9cris ce recueil \u00e0 une p\u00e9riode de r\u00e9el questionnement sur ma vie en France. Il y a \u00e9galement un texte sur le voyage introspectif. Le voyage spirituel. Il y est question de l\u2019\u00e9tat de pauvret\u00e9 qui offre souvent l\u2019opportunit\u00e9 de se nourrir sur le plan spirituel. Oui il y a les sujets de l\u2019Afrique et de la qu\u00eate de soi que je vais continuer \u00e0 explorer ensuite.\"\"<\/p>\n

BL:<\/span> Franklin, l’incompris<\/span> est un projet litt\u00e9raire d’envergure continentale que vous avez initi\u00e9. Qu’est-ce qui a motiv\u00e9 ce choix de consacrer un livre \u00e0 cet illustre musicien ?<\/strong><\/em><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Encore une fois c\u2019est l\u2019envie de raconteur une Afrique,celles des ind\u00e9pendances. C\u2019\u00e9tait int\u00e9ressant de la raconter \u00e0 travers le regard des enfants ou petits enfants des p\u00e8res des ind\u00e9pendances. Chacun en partant d\u2019une chanson de Boukaka, s\u2019est r\u00e9appropri\u00e9 un pan de l\u2019histoire du continent.<\/p>\n

BL:<\/span> Comment avez- vous r\u00e9ussi \u00e0 f\u00e9d\u00e9rer et \u00e0 rassembler cette panoplie d’auteurs de nationalit\u00e9s diverses ayant contribu\u00e9 \u00e0 cette anthologie ?<\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>L\u2019enthousiasme \u00e9tait quasi imm\u00e9diat chez les co-auteurs. Pour certains, il a fallu traduire des textes du lingala au fran\u00e7ais pour emporter leur adh\u00e9sion. Mais sur le plan musical tout le monde \u00e9tait emball\u00e9.<\/p>\n

BL:<\/span> Avant ce livre qui vient confirmer votre fort penchant pour la musique, votre c\u00f4t\u00e9 fanatique de belles m\u00e9lodies se lisait d\u00e9j\u00e0 dans Itin\u00e9raire bis. Ces fr\u00e9quentes allusions \u00e0 la musique seraient-elles pour vous une mani\u00e8re de vous d\u00e9douaner d’avoir pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 la litt\u00e9rature \u00e0 cet autre art qu’est la musique o\u00f9 vous ne vous\u00ea tes pas encore illustr\u00e9 ?<\/em><\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Je vais vous faire un aveu, je ne pense pas avoir choisi la litt\u00e9rature. La musique est l\u2019art roi qui vous happe d\u00e8s la premi\u00e8re note.\u00a0 Pour une lecture il faut plus d\u2019un mot et souvent plus d\u2019une phrase pour que la magie op\u00e8re. Je suis d\u2019une grande famille de m\u00e9lomanes et de professionnels de la musique. Il y a un sp\u00e9cialiste en droit d\u2019auteurs, un producteur, un manager\u2026 Mais en mati\u00e8re de litt\u00e9rature je suis acteur dans le sens o\u00f9 je prends la plume. J\u2019\u00e9cris souvent en musique, pour vous dire la v\u00e9rit\u00e9. Je lis aussi en musique. La musique est une toile de fond et la litt\u00e9rature pour moi est une prise de parole.<\/p>\n

BL:<\/span> Et pourtant, il existe, en litt\u00e9rature, un genre connu pour sa musicalit\u00e9, o\u00f9 les mots, les notes, s\u2019encha\u00eenent pour distiller des \u00e9motions et caresser les sens. Il s\u2019agit bien s\u00fbr de la po\u00e9sie, un terrain que vous n\u2019avez pas encore explor\u00e9, du moins pas avec une parution. Qu\u2019attendez-vous pour sauter le pas ?<\/em><\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Je trouve qu\u2019explorer le champs po\u00e9tique est plus p\u00e9rilleux mais en effet la po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale \u00e9tait d\u2019abord chant\u00e9e avant d\u2019\u00eatre \u00e9crite. Je me suis essay\u00e9 a publier mon premier po\u00e8me dans une anthologie qui regroupe des textes pour d\u00e9noncer la X\u00e9nophobie en Afrique du Sud. D\u2019ailleurs ce po\u00e8me estrepris dans Itin\u00e9raire Bis<\/strong><\/em><\/span>.<\/p>\n

BL:<\/span> Vous n’\u00eates certainement pas indiff\u00e9rent \u00e0 la situation politique de votre pays. Quelle analyse d’\u00e9crivain et de citoyen en faites-vous ?<\/strong><\/em><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Je suis concern\u00e9 \u00e0 plusieurs titres en effet. Je suis un citoyen engag\u00e9. Notre pays est alit\u00e9. Nous sommes en r\u00e9cession \u00e9conomique depuis 3 ans. Le nombre de retrait\u00e9s va doubler dans dix ans et il y a un retard de versement des pensions depuis plus de 2 ans. Ceci \u00e0 titre d\u2019exemple. Il y a une crise de valeurs au Congo. Un barom\u00e8tre tr\u00e8s int\u00e9ressant pour savoir o\u00f9 en est une soci\u00e9t\u00e9 est de v\u00e9rifier le privil\u00e8ge dont jouissent les passeurs du savoir c\u2019est \u00e0 dire les enseignants. Chez nous ils sont pay\u00e9s au lance pierre. Et aucun enfant ne r\u00eave d\u2019exercer cette profession.<\/p>\n

Il y a un d\u00e9ficit de s\u00e9rieux dans la gestion de la chose publique. Les hommes ne sont pas habit\u00e9s pour leur mission. Il manque une sorte de transcendance. La transcendance est d\u00e9sincarn\u00e9e par nos dirigeants.<\/p>\n

BL:<\/span> Parlez-nous de vos projets litt\u00e9raires. Qu’avez-vous pr\u00e9vu pour tenir en haleine vos lecteurs ?<\/strong><\/em><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Un seul titre \u00e0 retenir \u201cTant que l\u2019\u00e9quateur passera par Penda<\/strong><\/em>\u201d un roman en gestation depuis quelques ann\u00e9es que j\u2019ai enfin boucl\u00e9. Ce roman est au carrefour de ce que je fais par amour pour la culture et engagement citoyen. Je le dis \u00e0 post\u00e9riori je r\u00e9alise que cette fiction m\u2019a permis de dire beaucoup de chose qui me portent.<\/p>\n

BL:<\/span> O\u00f9 et comment peut-on se procurer vos ouvrages ?<\/strong><\/em><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>Aupr\u00e8s des distributeurs habituels et aupr\u00e8s des \u00e9diteurs: l\u2019Harmattan, La Doxa, So\u2019Art editions, Amazon et autres.<\/p>\n

BL:<\/span> Dites-nous un mot sur So’Art.<\/strong><\/em><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>So\u2019art, je d\u00e9finis ce concept comme \u201cla caisse de r\u00e9sonance de l\u2019expression artistique africaine\u201d. Au d\u00e9part, il s\u2019agissait de rencontres culturelles organis\u00e9es en apr\u00e8s-midi sur Paris, d\u00e9sormais nous produisons des artistes musiciens et avons d\u00e9j\u00e0 \u00e9dit\u00e9 deux auteurs. L\u2019industrie culturelle est cr\u00e9ative est un maillon de l\u2019\u00e9conomie africaine,si nous en prenons conscience et r\u00e9ussissons \u00e0 trouver des leviers pour cr\u00e9er de la valeur. Cette industrie,est aussi le moyen de v\u00e9hiculer nos valeurs et notre mani\u00e8re d\u2019appr\u00e9hender le monde.<\/p>\n

MG:<\/span> Votre portrait chinois \u00e0 pr\u00e9sent<\/em> :<\/strong><\/p>\n

-Une h\u00e9ro\u00efne\/ un h\u00e9ros: Andr\u00e9 Matsoua<\/p>\n

-Une personnage historique: Madiba<\/p>\n

-Un auteur: Yasmina Khadra<\/p>\n

-Un livre : Les Gardiens du Temple de Cheikh Hamidou Kane<\/p>\n

-Un plat : Le poison sal\u00e9 aux aubergines<\/p>\n

-Un animal :Le Serpent (dexterit\u00e9 et renouvellement)<\/p>\n

BL:<\/span> Merci M.Marien Fauney Ngomb\u00e9 pour votredisponibilit\u00e9. <\/em>Veuillez dire un mot pour clorecetentretien.<\/em><\/strong><\/p>\n

MG:<\/span> <\/strong>J\u2019aimerais vour dire merci tout simplement. Et inviter la jeunesse africaine \u00e0 refl\u00e9chir contre elle m\u00eame, ne rien prendre pour acquis ni pour d\u00e9finitif. Tout est \u00e0 r\u00e9inventer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour les amis. Cette semaine, nous serons en compagnie de Marien F. Ngomb\u00e9, \u00e9crivain congolais, po\u00e8te et musicien dans l’\u00e2me : \u00ab\u00a0La musique est une toile de fond et la litt\u00e9rature pour moi est une prise de parole.\u00ab\u00a0 BL: Bonjour M. Marien F. Ngomb\u00e9. Nous sommes heureux de vous recevoir sur notre blog. Nous vous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9322,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"yoast_head":"\nMarien F. Ngomb\u00e9: "Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""J\u2019\u00e9cris souvent en musique, pour vous dire la v\u00e9rit\u00e9. Je lis aussi en musique. La musique est une toile de fond et la litt\u00e9rature (...)" Marien F. Ngomb\u00e9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marien F. Ngomb\u00e9: "Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""J\u2019\u00e9cris souvent en musique, pour vous dire la v\u00e9rit\u00e9. Je lis aussi en musique. La musique est une toile de fond et la litt\u00e9rature (...)" Marien F. Ngomb\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biscottes Litt\u00e9raires\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/biscotteslitterairesbenin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-26T22:35:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-26T22:57:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/marien.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"945\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"935\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"biscotteslitteraires\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization\",\"name\":\"Biscottes Litt\u00e9raires\",\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/biscotteslitterairesbenin\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-LOGO-BL-e1630101307137.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-LOGO-BL-e1630101307137.jpg\",\"width\":960,\"height\":960,\"caption\":\"Biscottes Litt\u00e9raires\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/\",\"name\":\"Biscottes Litt\u00e9raires\",\"description\":\"Ici nous voyagerons dans les lignes, explorerons les interlignes.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/marien.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/marien.jpg\",\"width\":945,\"height\":935},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/\",\"name\":\"Marien F. Ngomb\u00e9: \\\"Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-04-26T22:35:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-26T22:57:54+00:00\",\"description\":\"\\\"J\u2019\u00e9cris souvent en musique, pour vous dire la v\u00e9rit\u00e9. Je lis aussi en musique. La musique est une toile de fond et la litt\u00e9rature (...)\\\" Marien F. Ngomb\u00e9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marien F. Ngomb\u00e9: \u00ab\u00a0Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/a7786cb98c76c568669b36d299731946\"},\"headline\":\"Marien F. Ngomb\u00e9: \u00ab\u00a0Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2021-04-26T22:35:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-26T22:57:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#webpage\"},\"wordCount\":2753,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/marien.jpg\",\"articleSection\":[\"interview\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/a7786cb98c76c568669b36d299731946\",\"name\":\"biscotteslitteraires\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94320ea752b93453cb48b1b2d71ada12?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94320ea752b93453cb48b1b2d71ada12?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"biscotteslitteraires\"},\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marien F. Ngomb\u00e9: \"Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit\"","description":"\"J\u2019\u00e9cris souvent en musique, pour vous dire la v\u00e9rit\u00e9. Je lis aussi en musique. La musique est une toile de fond et la litt\u00e9rature (...)\" Marien F. Ngomb\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Marien F. Ngomb\u00e9: \"Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit\"","og_description":"\"J\u2019\u00e9cris souvent en musique, pour vous dire la v\u00e9rit\u00e9. Je lis aussi en musique. La musique est une toile de fond et la litt\u00e9rature (...)\" Marien F. Ngomb\u00e9","og_url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/","og_site_name":"Biscottes Litt\u00e9raires","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/biscotteslitterairesbenin","article_published_time":"2021-04-26T22:35:47+00:00","article_modified_time":"2021-04-26T22:57:54+00:00","og_image":[{"width":945,"height":935,"url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/marien.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"biscotteslitteraires","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization","name":"Biscottes Litt\u00e9raires","url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/","sameAs":["https:\/\/facebook.com\/biscotteslitterairesbenin"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-LOGO-BL-e1630101307137.jpg","contentUrl":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-LOGO-BL-e1630101307137.jpg","width":960,"height":960,"caption":"Biscottes Litt\u00e9raires"},"image":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#website","url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/","name":"Biscottes Litt\u00e9raires","description":"Ici nous voyagerons dans les lignes, explorerons les interlignes.","publisher":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#primaryimage","url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/marien.jpg","contentUrl":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/marien.jpg","width":945,"height":935},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#webpage","url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/","name":"Marien F. Ngomb\u00e9: \"Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-04-26T22:35:47+00:00","dateModified":"2021-04-26T22:57:54+00:00","description":"\"J\u2019\u00e9cris souvent en musique, pour vous dire la v\u00e9rit\u00e9. Je lis aussi en musique. La musique est une toile de fond et la litt\u00e9rature (...)\" Marien F. Ngomb\u00e9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marien F. Ngomb\u00e9: \u00ab\u00a0Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/a7786cb98c76c568669b36d299731946"},"headline":"Marien F. Ngomb\u00e9: \u00ab\u00a0Le mot d\u00e9pend de la voix qui le prononce, de la main qui l\u2019\u00e9crit\u00a0\u00bb","datePublished":"2021-04-26T22:35:47+00:00","dateModified":"2021-04-26T22:57:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#webpage"},"wordCount":2753,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/marien.jpg","articleSection":["interview"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/marien-f-ngombe-le-mot-depend-de-la-voix-qui-le-prononce-de-la-main-qui-lecrit\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/a7786cb98c76c568669b36d299731946","name":"biscotteslitteraires","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94320ea752b93453cb48b1b2d71ada12?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94320ea752b93453cb48b1b2d71ada12?s=96&d=mm&r=g","caption":"biscotteslitteraires"},"url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9321"}],"collection":[{"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9321"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9329,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9321\/revisions\/9329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}