{"id":9627,"date":"2021-07-26T00:59:23","date_gmt":"2021-07-26T00:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/?p=9627"},"modified":"2021-07-25T19:36:28","modified_gmt":"2021-07-25T19:36:28","slug":"je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire\u00a0\u00bb Fabienne Josaphat"},"content":{"rendered":"

Bonjour les amis. Nous recevons aujourd’hui une \u00e9crivaine ha\u00eftienne, vivant aux USA<\/strong>: \u00a0\u00bb Les Ha\u00eftiens on tendance \u00e0 v\u00e9n\u00e9rer le B\u00e9nin comme leur terre d\u2019origine, vu que la traite des esclaves avait arrach\u00e9 plusieurs anc\u00eatres de Dahomey. Beaucoup d\u2019Ha\u00eftiens se voient comme des descendants du B\u00e9nin. J\u2019ai toujours gard\u00e9 un d\u00e9sir de visiter ce pays et de fouler cette terre de nos anc\u00eatres, donc j\u2019y arriverai sans doute bient\u00f4t.\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Bonjour Madame. Nous sommes heureux de vous recevoir sur Biscottes Litt\u00e9raires. Voudrez-vous bien vous pr\u00e9senter, s\u2019il vous plait\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Je suis Fabienne Josaphat, auteur du roman A L\u2019OMBRE DU BARON<\/em><\/strong>. Je suis Ha\u00eftienne et je vis aux Etats-Unis depuis plus de vingt ans, et ma passion c\u2019est l\u2019\u00e9criture. J\u2019\u00e9cris des romans d\u00e9riv\u00e9s de l\u2019histoire, du pass\u00e9, des \u00e9v\u00e8nements qui nous marquent.<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Nous vous recevons en tant que femme de lettres. Le lectorat est curieux de conna\u00eetre la source de votre amour pour les lettres. Voudrez-vous bien la partager avec lui\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> J\u2019ai toujours aim\u00e9 les lettres parce que j\u2019ai grandi avec les lettres. J\u2019ai toujours aim\u00e9 les livres, les romans, et mes parents ont toujours inculqu\u00e9 en moi une passion pour la lecture. Au fait, quand je r\u00e9ussissais mes examens ou que je travaillais bien dans mes \u00e9tudes, ma r\u00e9compense, c\u2019\u00e9tait toujours une visite chez le libraire pour acqu\u00e9rir de nouveaux livres. Donc j\u2019ai eu cela dans le sang. En plus, mon p\u00e8re \u00e9tait un lecteur assidu et chez nous, il gardait une biblioth\u00e8que robuste, de m\u00e9moires de grandes personnalit\u00e9s, de romans, et tout.<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Vous avez plusieurs cordes au bout de votre plume. Vous vous essayez \u00e0 la po\u00e9sie, \u00e0 l\u2019essai, au roman. Quel r\u00f4le assignez-vous \u00e0 la femme \u00e9crivaine\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Ce que je pense de la femme qui \u00e9crit, c\u2019est que le monde lui est ouvert et qu\u2019elle se droit d\u2019explorer toutes les formes. Qu\u2019elle fasse ce qu\u2019elle veut de la litt\u00e9rature parce qu\u2019elle le m\u00e9rite bien. Les femmes sont intelligentes, elles font tout pour la famille ou encore pour le progr\u00e8s du monde, et alors elle comme cela, elles m\u00e9ritent bien de trouver leur place partout, dans leurs \u00e9crits ou dans tout autre carri\u00e8re.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Comment d\u00e9finissez-vous la litt\u00e9rature aujourd’hui, en tant que femme noire ha\u00eftienne vivant aux USA ?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Je pense qu\u2019avec tout ce qui se passe autour de nous ces jours-ci, surtout au niveau socio-politique, la litt\u00e9rature est encore plus n\u00e9cessaire que jamais parce qu\u2019elle nous permet de nous exprimer et de raconter nos histoires \u00e0 nous. Les lettres ont toujours \u00e9t\u00e9 un instrument et j\u2019esp\u00e8re que dans les ann\u00e9es \u00e0 venir nous serons plus nombreuses \u00e0 \u00e9crire.<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Pensez-vous que le r\u00eave de Martin Luther King soit devenu une r\u00e9alit\u00e9 quand on consid\u00e8re les atrocit\u00e9s perp\u00e9tr\u00e9es \u00e0 l’endroit des noirs comme ce fut le cas r\u00e9cemment avec George Floyd ? <\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Le r\u00eave de MLK c\u2019\u00e9tait d\u2019achever une vraie \u00e9galit\u00e9 pour les noirs aux USA et malgr\u00e9 la d\u00e9s\u00e9gr\u00e9gation, c\u2019est clair que non. Le racisme ne s\u2019efface pas du jour au lendemain et c\u2019est \u00e9vident que les noirs sont toujours trait\u00e9s de fa\u00e7on diff\u00e9rente \u00e0 cause d\u2019un certain conditionnement qui persiste, en comptant l\u2019institution polici\u00e8re qui, sans le dire par des mots, continue \u00e0 exercer un pouvoir coercif sur les populations minoritaires, surtout les noirs.<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Vous \u00eates l\u2019auteure de <\/em><\/strong>A l\u2019ombre du Baron. Un roman au titre inquisiteur. Le lecteur pense, en lisant le terme Baron, \u00e0 un certain Baron Byron. Ce dernier et le h\u00e9ros de votre livre partagent des traits communs\u00a0: fac\u00e9tieux, obscurs, terribles, excessifs en toute chose. La seule diff\u00e9rence est que l\u2019anglais Gordon Byron est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 pour ses actes de soutien envers les peuples brim\u00e9s et \u00e9lev\u00e9 au rang de H\u00e9ros par la Gr\u00e8ce, tandis que Baron Duvalier est consid\u00e9r\u00e9 comme le pire cauchemar de tout un\u00a0 peuple. Voudrez-vous bien partager avec nous le postulat d\u2019\u00e9criture de ce chef-d\u2019\u0153uvre\u00a0? <\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> C\u2019est un roman qui rend hommage aux survivants du r\u00e9gime. J\u2019\u00e9tais jeune en ce moment mais mes parents ont quand m\u00eame v\u00e9cu l\u2019\u00e9poque. Donc c\u2019est l\u2019histoire de deux fr\u00e8res emprisonn\u00e9s qui cherchent \u00e0 fuir la terrible forteresse de Fort Dimanche. J\u2019ai un peu bas\u00e9 l\u2019histoire sur celle de mon p\u00e8re et mon oncle, son fr\u00e8re. Leur vies, diff\u00e9rentes, mais entrem\u00eal\u00e9es par le sang et l\u2019amour filial. Deux caract\u00e8res ayant combattu la dictature Duvalier, c\u2019est une histoire fascinante, je me suis dis. Voil\u00e0, c\u2019est comme cela que ce roman est n\u00e9.<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Doit-on croire que c\u2019est un livre de r\u00e9volte et de ressentiment\u00a0? Ou un devoir de m\u00e9moire pour faire conna\u00eetre \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 ha\u00eftienne un pan de son histoire\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Je crois que ce livre est une lettre d\u2019amour pour mon pays, et cette \u00e9poque qui la marque toujours est devenue une source d\u2019id\u00e9es pour les \u00e9crivains. Je pense que c\u2019est un devoir de m\u00e9moire aussi, d\u00e9finitivement. Je voudrais que ceux qui ne connaissent pas Ha\u00efti apprennent un peu de quoi elle est faite\u00a0: de r\u00e9volte contre l\u2019injustice, toujours.<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Le r\u00e8gne de Fran\u00e7ois Duvalier surnomm\u00e9 \u2018\u2019Papa Doc\u2019\u2019 et ses milices \u2018\u2019les tontons macoutes\u2019\u2019 s\u2019observe aujourd\u2019hui dans plusieurs pays africains qui se disent d\u00e9mocratiques, mais au fond, sont r\u00e9gis par des r\u00e9gimes monarchiques. L\u2019Afrique partage un lien profond avec Ha\u00efti, premi\u00e8re r\u00e9publique form\u00e9e par les esclaves noirs affranchis. Ce livre serait-il aussi une image d\u00e9cadente de l\u2019Afrique, et surtout, une hampe lanc\u00e9e dans la conscience des dirigeants africains\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Je pense que la dictature est pareille partout m\u00eame si certains de ses aspects paraissent diff\u00e9rents. On reconnait toujours un dictateur par les m\u00eames signes. Donc pour moi, ce livre est pour tous ceux et celles qui l\u2019ont v\u00e9cue, vaincue, ou qui ne l\u2019ont pas encore mais qui ont besoin de la lumi\u00e8re sur le pass\u00e9 pour pouvoir contrecarrer les nouvelles tendances despotiques. Mais avant tout, ce livre raconte et engage les lecteurs \u00e0 se retrouver dans les lignes et faire une petite escapade. C\u2019est vraiment tout ce qu\u2019un auteur d\u00e9sire.<\/p>\n

BL\u00a0<\/u><\/em><\/strong>: Dans un r\u00e9gime totalitariste, les journalistes sont souvent les b\u00eates noires des r\u00e9gents. Ils ont la langue caustique et la plume corrosive. Le cas de Zongo Norbert\u00a0 assassin\u00e9 en 1998 \u00e0 Sapouy au Burkina-Faso reste un exemple probant. En essayant de prendre par Raymond, le chauffeur de Taxi qui, malgr\u00e9 tout, d\u00e9cide d\u2019aider le journaliste poursuivi par les milices du dictateur Fran\u00e7ois Duvalier, quel message aimeriez-vous y v\u00e9hiculer\u00a0? Avez-vous pens\u00e9 \u00e0 son sort s\u2019il s\u2019\u00e9tait fait surprendre\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Je pense que les personnages que j\u2019admire le plus sont ceux qui font preuve de courage que les autres de d\u00e9montrent pas. Oui, si Raymond se faisait capturer, son sort aurait \u00e9t\u00e9 tragique. Mais Raymond est un homme bienveillant, bon, et en sauvant un journaliste il sauve aussi la v\u00e9rit\u00e9 et le pouvoir du peuple. Je crois beaucoup dans le pouvoir des journalistes, le pouvoir des mots. Raymond fait donc un choix dangereux, mais les journalistes travaillant dans des conditions pareilles aussi sont des h\u00e9ros qui bravent le danger. Ils tiennent \u00e0 reporter la v\u00e9rit\u00e9 et ceci co\u00fbte cher.<\/em><\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Le professeur de droit Nicolas, trahi par un de ses \u00e9tudiants, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et tortur\u00e9 par les tontons macoutes. Pensez-vous que le monde est si rempli d\u2019hommes malveillants qu\u2019au point o\u00f9 un enseignant ne peut plus partager ses r\u00e9flexions avec ses apprenants\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Je pense que la nature\u00a0 humaine nous partage toujours en deux camps\u00a0: le camp de l\u2019oppresseur et le camp de l\u2019opprim\u00e9. Il y a toujours ceux qui choisissent, pour des raisons quelconques, de se joindre au despote et donc ceci arrive partout. Donc c\u2019est arriv\u00e9 dans plusieurs cas sous la dictature de Duvalier. Ainsi est fait le monde. Et les enseignants seront toujours vis\u00e9s parce qu\u2019ils sont vus comme des sages ou des \u00eatres illumin\u00e9s qui communiquent des id\u00e9es aux \u00e9tudiants, et cela effraie toujours les despotes. Au fait, nous sommes susceptibles d\u2019en arriver \u00e0 ce point l\u00e0 n\u2019importe quand. Aux USA, nous voyons des enseignants se faire refuser des postes \u00e0 cause de leurs r\u00e9flexions et de leurs publications (la journaliste Nikole Hannah-Jones, en publiant son Projet 1619 sur l\u2019histoire esclavagiste des USA, vient tout juste de se faire refuser son titre de professeur titulaire).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Vous faites remonter le lectorat aux ann\u00e9es 60, sur cette \u00eele attenante \u00e0 la R\u00e9publique Dominicaine. Vous lui faites voir la mis\u00e8re, la vie atroce, l\u2019engrenage de la libert\u00e9 d\u2019expression, autant de maux dont est victime un peuple. Quel est le message qui se cache derri\u00e8re toutes r\u00e9flexions scripturales\u00a0? <\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire. Les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir, et m\u00eame les g\u00e9n\u00e9rations courantes, devraient apprendre des le\u00e7ons du pass\u00e9 et de ces \u00e9v\u00e8nements pour qu\u2019elles puissent reconnaitre l\u2019injustice et se mettre \u00e0 la t\u00e2che pour que cela ne nous arrive jamais plus.<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Votre plume a l\u2019audace et la t\u00e9m\u00e9rit\u00e9 de C\u00e9saire, ce puissant po\u00e8te qui n\u2019avait d\u2019arme que le logos, le verbe. Ce dernier vous inspire-il dans votre projet d\u2019\u00e9criture\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Quel compliment\u00a0! Je vous remercie, je suis une admiratrice de C\u00e9saire mais je n\u2019avais jamais pens\u00e9 que ma plume \u00e9voquerait son talent. Je suis tr\u00e8s flatt\u00e9e. Mais je dois avouer que je me sens influenc\u00e9e aussi par les \u0153uvres de Jacques Stephen Alexis (romancier Ha\u00eftien qui par co\u00efncidence a disparu sous ordres de Duvalier), ou de Jacques Roumain, et aussi de Toni Morrison et Alice Walker, et James Baldwin. Je prends un peu de tout et je les marie dans ma po\u00e9sie. Tous sont pour moi ce que j\u2019appelle des anc\u00eatres litt\u00e9raires.<\/p>\n

BL\u00a0: Pour r\u00e9sumer en quelques bribes de linges\u00a0 <\/em><\/strong>A l\u2019ombre de Baron, que diriez-vous\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Ce roman est une histoire d\u2019aventure et de survie, un pacte entre deux fr\u00e8res vivant la dictature, d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 s\u2019\u00e9chapper de prison et vaincre contre l\u2019injustice. Ils \u00e9chappent cette ombre mena\u00e7ante du dictateur. C\u2019est un roman qui cherche \u00e0 nous inspirer et nous ranimer de passion contre l\u2019injustice et la terreur d\u00e9coulant du totalitarisme.<\/p>\n

BL\u00a0<\/u><\/em><\/strong>: Comment le public a-t-il accueilli le livre\u00a0? <\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Je dois dire que c\u2019\u00e9tait int\u00e9ressant, bien accueilli, mais quand m\u00eame modestement vu que c\u2019est mon premier roman sur le march\u00e9 Am\u00e9ricain et puis traduit en Fran\u00e7ais. La France bien entendu a d\u00e9montr\u00e9 un \u00e9lan envers cette histoire parce que la leur y est li\u00e9e. Mais ici aux USA c\u2019\u00e9tait assez bien re\u00e7u \u00e0 cause de la curiosit\u00e9 \u00e0 propos du sujet.<\/p>\n

BL\u00a0<\/u><\/em><\/strong>: A quoi doit s\u2019attendre votre lectorat apr\u00e8s ce roman\u00a0? Voudrez-vous bien partager avec nous votre projet d\u2019\u00e9criture\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Je m\u2019int\u00e9resse toujours \u00e0 l\u2019histoire donc je veux \u00e9crire au sujet du peuple noir de partout. Je tourne mon regard vers l\u2019Afrique et j\u2019aimerais que mon prochain roman se d\u00e9roule l\u00e0, donc je fais mes recherches. Je ne peux pas trop d\u00e9voiler donc je m\u2019arr\u00eate l\u00e0, mais j\u2019ai h\u00e2te de partager de nouveaux romans.<\/p>\n

BL\u00a0<\/u><\/em><\/strong>: Vous vivez aux USA depuis que vous avez 17ans. Quel regard porte-t-on sur une femme \u00e9crivaine noire en Floride\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Je pense que le march\u00e9 aux USA croit toujours, et les femmes noires ont toujours lutt\u00e9 pour se faire une place dans le milieu. Donc il y a celles qui sont l\u00e9gendaires, comme Toni Morrison, et celles qui sont connues plus dans le milieu noir, et celles qui sont de nouvelles venues mais qui ont d\u00e9j\u00e0 fait sensation. Les femmes noires ont un talent immense, et nous ne faisons que commencer notre travail. On s\u2019attend \u00e0 ce que toute femme noire soit Morrison. Mais on doit surtout se rappeler que nos racines sont diverses et donc nos voix sont diverses, et nous allons toutes avoir un impact de notre propre fa\u00e7on.<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Un regard comparatif de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne d\u2019il y a 15 ans, 20 ans, avec celle de nos jours\u00a0? <\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> La litt\u00e9rature ha\u00eftienne \u00e9volue avec assurance, vu que nous avons des auteurs extraordinaires qui produisent des romans \u00e9poustouflants. Je ne peux pas dire si elle est meilleure, mais elle tient le cours et elle traverse les oc\u00e9ans aussi pour annoncer aux autres qu\u2019elle est l\u00e0.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Quels sont vos rapports avec l’histoire de l’esclavage et de la traite n\u00e9gri\u00e8re dont on \u00e9voque l’abolition ces jours-ci ?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0: <\/u><\/strong>Je pense que les questions d’esclavage et de traite n\u00e9gri\u00e8re continuent malheureusement \u00e0 nous poursuivre de par les g\u00e9n\u00e9rations, vu que la colonisation nous a tous l\u00e9s\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre. Aujourd’hui m\u00eame il y a des communaut\u00e9s dans lesquelles l’esclavage se continue sous forme de servitude, et je dirais m\u00eame, comme aux USA, que l’esclavage n’a jamais vraiment \u00e9t\u00e9 tout \u00e0 fait aboli, mais a simplement \u00e9volu\u00e9 (propos sugg\u00e9r\u00e9s par l’homme de droit et auteur Bryan Stevenson, qui s’adonne \u00e0 l’\u00e9tude du probl\u00e8me chronique de l’emprisonnement des noirs et du syst\u00e8me d’incarc\u00e9ration). Alors, je porte attention \u00e0 ces nouvelles formes, et je me demande comment redoubler nos efforts pour \u00e9liminer ces pratiques pour assurer notre prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 travers toute la diaspora.<\/p>\n

BL\u00a0<\/u><\/em><\/strong>: Comment d\u00e9finissez-vous le f\u00e9minisme\u00a0? <\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Ma d\u00e9finition du mot f\u00e9minisme, c\u2019est que c\u2019est un mouvement qui tient \u00e0 donner les femmes le pouvoir de se d\u00e9finir et de prendre en charge leur propre avenir sans interf\u00e9rence ni dictature des autres, un mouvement qui \u00e9tablit l\u2019\u00e9galit\u00e9 et le respect. Le f\u00e9minisme n\u2019est pas pareil partout, il est diff\u00e9rent en ce qui a attrait au pays d\u2019origine de la femme, \u00e0 sa culture, ses traditions, etc. Mais ma croyance c\u2019est que le f\u00e9minisme est pour nous tous, les hommes compris, qu\u2019ils partagent avec les femmes et reconnaissent leur humanit\u00e9 et leur potentiel. Qu\u2019ils nous soutiennent et se battent pour nous et avec nous.<\/p>\n

BL\u00a0<\/u> : Quels sont vos rapports avec le Benin, terre natale de Toussaint Louverture ?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> Les Ha\u00eftiens on tendance \u00e0 v\u00e9n\u00e9rer le B\u00e9nin comme leur terre d\u2019origine, vu que la traite des esclaves avait arrach\u00e9 plusieurs anc\u00eatres de Dahomey. Beaucoup d\u2019Ha\u00eftiens se voient comme des descendants du B\u00e9nin. J\u2019ai toujours gard\u00e9 un d\u00e9sir de visiter ce pays et de fouler cette terre de nos anc\u00eatres, donc j\u2019y arriverai sans doute bient\u00f4t.<\/p>\n

BL\u00a0<\/u><\/em><\/strong>: On ne peut \u00eatre ha\u00eftien sans raviver la m\u00e9moire de Toussaint Louverture et de Makadan. Quelle comparaison faites-vous de ces deux destins?<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> C\u2019est une bonne question parce que comme les deux fr\u00e8res Raymond et Nicolas, Toussaint Louverture et Mackandal (je crois que vous voulez parler de FrancoisMackandal\u00a0?) sont de deux personnalit\u00e9s diff\u00e9rentes, deux caract\u00e8res diff\u00e9rents. Toussaint a su manipuler les circonstances \u00e0 son avantage en passant par les tactiques militaires de la France, et Mackandal \u00e9tait plut\u00f4t un savant qui connaissait bien la terre, les herbes, les traditions d\u2019Afrique qui lui ont permit de lib\u00e9rer les esclaves avec la force des anc\u00eatres. Je pense qu\u2019ils ont tous les deux achev\u00e9 leur destin de lib\u00e9rateurs de leur propre fa\u00e7on. Et pour cela ils resteront toujours des h\u00e9ros pour tous.<\/p>\n

BL<\/u><\/em><\/strong>\u00a0: Votre mot de la fin<\/em><\/strong><\/p>\n

FJ\u00a0:<\/u><\/strong> C\u2019est pour moi un honneur de finalement avoir mes mots en lecture en Afrique, sp\u00e9cifiquement au B\u00e9nin. C\u2019est un r\u00eave devenu r\u00e9alit\u00e9 et j\u2019ai h\u00e2te d\u2019\u00e9crire encore plus pour cette raison, pour que mon lectorat compte plus de fr\u00e8res et s\u0153urs d\u2019Afrique.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour les amis. Nous recevons aujourd’hui une \u00e9crivaine ha\u00eftienne, vivant aux USA: \u00a0\u00bb Les Ha\u00eftiens on tendance \u00e0 v\u00e9n\u00e9rer le B\u00e9nin comme leur terre d\u2019origine, vu que la traite des esclaves avait arrach\u00e9 plusieurs anc\u00eatres de Dahomey. Beaucoup d\u2019Ha\u00eftiens se voient comme des descendants du B\u00e9nin. J\u2019ai toujours gard\u00e9 un d\u00e9sir de visiter ce pays […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"yoast_head":"\n"Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire" Fabienne Josaphat<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les Ha\u00eftiens on tendance \u00e0 v\u00e9n\u00e9rer le B\u00e9nin comme leur terre d\u2019origine, vu que la traite des esclaves avait arrach\u00e9 plusieurs anc\u00eatres de Dahomey. Beaucoup...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire" Fabienne Josaphat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Ha\u00eftiens on tendance \u00e0 v\u00e9n\u00e9rer le B\u00e9nin comme leur terre d\u2019origine, vu que la traite des esclaves avait arrach\u00e9 plusieurs anc\u00eatres de Dahomey. Beaucoup...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biscottes Litt\u00e9raires\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/biscotteslitterairesbenin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-26T00:59:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-25T19:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screenshot_20210725-202533.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"592\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"biscotteslitteraires\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization\",\"name\":\"Biscottes Litt\u00e9raires\",\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/biscotteslitterairesbenin\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-LOGO-BL-e1630101307137.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-LOGO-BL-e1630101307137.jpg\",\"width\":960,\"height\":960,\"caption\":\"Biscottes Litt\u00e9raires\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/\",\"name\":\"Biscottes Litt\u00e9raires\",\"description\":\"Ici nous voyagerons dans les lignes, explorerons les interlignes.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screenshot_20210725-202533.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screenshot_20210725-202533.png\",\"width\":592,\"height\":596},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/\",\"name\":\"\\\"Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire\\\" Fabienne Josaphat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-07-26T00:59:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-25T19:36:28+00:00\",\"description\":\"Les Ha\u00eftiens on tendance \u00e0 v\u00e9n\u00e9rer le B\u00e9nin comme leur terre d\u2019origine, vu que la traite des esclaves avait arrach\u00e9 plusieurs anc\u00eatres de Dahomey. Beaucoup...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire\u00a0\u00bb Fabienne Josaphat\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/a7786cb98c76c568669b36d299731946\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire\u00a0\u00bb Fabienne Josaphat\",\"datePublished\":\"2021-07-26T00:59:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-25T19:36:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#webpage\"},\"wordCount\":2813,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screenshot_20210725-202533.png\",\"articleSection\":[\"interview\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/a7786cb98c76c568669b36d299731946\",\"name\":\"biscotteslitteraires\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94320ea752b93453cb48b1b2d71ada12?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94320ea752b93453cb48b1b2d71ada12?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"biscotteslitteraires\"},\"url\":\"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire\" Fabienne Josaphat","description":"Les Ha\u00eftiens on tendance \u00e0 v\u00e9n\u00e9rer le B\u00e9nin comme leur terre d\u2019origine, vu que la traite des esclaves avait arrach\u00e9 plusieurs anc\u00eatres de Dahomey. Beaucoup...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire\" Fabienne Josaphat","og_description":"Les Ha\u00eftiens on tendance \u00e0 v\u00e9n\u00e9rer le B\u00e9nin comme leur terre d\u2019origine, vu que la traite des esclaves avait arrach\u00e9 plusieurs anc\u00eatres de Dahomey. Beaucoup...","og_url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/","og_site_name":"Biscottes Litt\u00e9raires","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/biscotteslitterairesbenin","article_published_time":"2021-07-26T00:59:23+00:00","article_modified_time":"2021-07-25T19:36:28+00:00","og_image":[{"width":592,"height":596,"url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screenshot_20210725-202533.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"biscotteslitteraires","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization","name":"Biscottes Litt\u00e9raires","url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/","sameAs":["https:\/\/facebook.com\/biscotteslitterairesbenin"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-LOGO-BL-e1630101307137.jpg","contentUrl":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-LOGO-BL-e1630101307137.jpg","width":960,"height":960,"caption":"Biscottes Litt\u00e9raires"},"image":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#website","url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/","name":"Biscottes Litt\u00e9raires","description":"Ici nous voyagerons dans les lignes, explorerons les interlignes.","publisher":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#primaryimage","url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screenshot_20210725-202533.png","contentUrl":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screenshot_20210725-202533.png","width":592,"height":596},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#webpage","url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/","name":"\"Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire\" Fabienne Josaphat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-07-26T00:59:23+00:00","dateModified":"2021-07-25T19:36:28+00:00","description":"Les Ha\u00eftiens on tendance \u00e0 v\u00e9n\u00e9rer le B\u00e9nin comme leur terre d\u2019origine, vu que la traite des esclaves avait arrach\u00e9 plusieurs anc\u00eatres de Dahomey. Beaucoup...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire\u00a0\u00bb Fabienne Josaphat"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/a7786cb98c76c568669b36d299731946"},"headline":"\u00ab\u00a0Je pense que la litt\u00e9rature nous sert de m\u00e9moire\u00a0\u00bb Fabienne Josaphat","datePublished":"2021-07-26T00:59:23+00:00","dateModified":"2021-07-25T19:36:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#webpage"},"wordCount":2813,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screenshot_20210725-202533.png","articleSection":["interview"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/je-pense-que-la-litterature-nous-sert-de-memoire-fabienne-josaphat\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/a7786cb98c76c568669b36d299731946","name":"biscotteslitteraires","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94320ea752b93453cb48b1b2d71ada12?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94320ea752b93453cb48b1b2d71ada12?s=96&d=mm&r=g","caption":"biscotteslitteraires"},"url":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9627"}],"collection":[{"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9627"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9634,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9627\/revisions\/9634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biscotteslitteraires.com\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}