SABINE ADJASSE : « Je suis fière de mes origines »

« Je suis fière de mes origines, fière de ma culture et je veux partager ce que je suis, qui je suis et d’où je viens avec le monde entier. »  Ainsi s’exprime, chers amis, celle que votre blog reçoit pour vous en interview ce jour. Elle s’appelle SABINE ADJASSE et nous vient du Bénin. Découvrons-la dans  cette interview. Bonne lecture à tous!

BL : Bonjour Madame Sabine ADJASSE. Soyez la bienvenue sur le blog Biscottes Littéraires. Veuillez-vous présenter pour les lecteurs, s’il vous plait.

MS : Mon nom est Monique Sabine Adjasse à l’état civil, gestionnaire comptable de formation et coach en entrepreneuriat social (avec une formation à la clé à l’Université Téluq du Québec), journaliste, styliste de formation également et romancière pour finir ce qui nous réunit particulièrement ici.

BL : Comment tout a commencé, cette histoire d’amour avec l’Art ?

MS : L’amour pour l’art est depuis l’enfance surtout ma fixation sur les bouquins de mes frères et sœurs que je dévorais dans mes cachettes improvisées. Puis en grandissant l’environnement, le vécu quotidien et la recherche permanente du nouveau a précisé davantage mes attraits artistiques et confirmés cette autre identité de moi.

BL : Vous êtes écrivain, et précisément romancière. Pourquoi ce choix ?

MS : Je ne parlerai pas de choix mais plutôt de passion innée. Au primaire j’étais très bonne en poésie et lecture ce qui faisait partir de notre programme en ce temps-là. Au collège j’excellais en français et je lisais avec enthousiasme les livres au programme gravés en mémoire comme l’arbre fétiche, sous l’orage, la secrétaire particulière, l’esclave et bien d’autres. Tous ces auteurs m’ont inspiré et d’autres au-delà de notre continent aussi. La lecture et l’écriture font partie de moi depuis toujours et de la passion à la concrétisation ce ne fut qu’un pas. Je suis du genre à rêver d’histoires et à façonner les histoires vécues ou attendues selon ma perception. Je me suis dit juste un jour il faut les représenter et donner un corps à ces histoires. Le soutien aussi de mon bien-aimé a été beaucoup dans la balance avec ses encouragements à persévérer.

BL : Ecrivain, romancière, vous êtes également styliste et formatrice à l’emploi indépendant. Comment parvenez-vous à vous en sortir ?

MS : Je vois dans le stylisme une complémentarité pour l’écriture car dans les deux c’est ma passion qui s’exprime, mes créativités et ma vision de mon MOI. Mon quotidien est fait des deux, j’écris, je crée de mes mains et je donne vie. Formatrice j’ai embrasé ce métier en cours de route dans ma carrière professionnelle, cela prend d’être en contact avec les autres et de partager des idées, donner ce qu’on sait et d’apprendre des autres en retour et Dieu m’en est témoin, combien de choses on peut récolter sur un terrain avec nos sens que sont la vue, le toucher et la bouche. Et puis tout ça participe à la créativité. Je peux vous avouer que cela n’est pas facile de tout coordonner mais par amour pour ce qu’on aime on y parvient toujours.

BL: En tant qu’écrivain, que vous êtes-vous donné comme mission ? Des difficultés dans l’accomplissement de cette noble et lourde tâche ? Voudriez-vous les partager ?

MS : Ma plus grande mission entre autres c’est avant tout éduquer. Les choses changent, notre monde change et tout se perçoit autrement. J’ai reçu une éducation à l’ancienne comme beaucoup le disent mais je reste accrochée aux valeurs qui en découlent, se battre pour le bien, l’unité, mener une vie digne basée sur le respect, l’amour de soi et des autres…etc. Écrire me permet de renaitre ces valeurs, de conseiller l’aujourd’hui sur ce qu’était mon hier. Importer mon œuvre au-delà de nos frontières me donne le devoir de faire connaitre chez moi, de faire connaitre l’histoire de mon pays et toutes les richesses qu’on y trouve.

Le faisant je n’y rencontre pas de si grandes difficultés mais le langage écrit n’est pas le même parlé ailleurs dans les autres continents, les mots n’expriment pas le même contenu, ne donnent pas le même message. La plus grande tâche est de se faire comprendre, d’expliquer son langage à soi et ce qu’on véhicule. Mais au bout du tunnel la joie d’importer sa propre culture et ses visions s’exprime.

BL : Que faites-vous comme bilan dans le cadre de cette aventure artistique ? Pensez-vous avoir réussi la mission que vous vous êtes assignée ? Si oui, voudriez-vous bien en faire part ? Si non, que comptez-vous faire à ce propos, et comment voulez-vous vous y prendre ?

MS : Oui ! valablement je peux affirmer en faisant un petit bilan que ma mission poursuivie fait son chemin. Le roman a été bien accueilli en France (pays d’édition) et au Canada (pays de son lancement). Avec les ventes enregistrées et le retour fait par certains lecteurs j’ai pu comprendre qu’ils y ont perçu une culture différente des leurs, ils ont voulu en connaitre davantage sur ce qu’ils découvrent de nouveau et redemandent une suite.

BL : Qu’est-ce qui vous inspire très souvent, de façon générale ? Ou mieux, dites-nous ce qui vous meut de l’intérieur.

MS : Ma plus grande inspiration vient de mon environnement immédiat. Je ne vais jamais trop loin pour avoir de tas d’idées à exprimer. Chaque personne rencontrée raconte une histoire, chaque instant vécu est une histoire, chaque chose qu’on voit donne une histoire. Tout autour de soi est un monde à histoires. Juste avoir cet esprit de discerner son histoire.

BL : Combien de livres avez-vous déjà à votre actif ?

MS : L’Inconnu d’un soir est le tout premier bébé littéraire. Le second est en cours et prévu pour 2021.

BL : Votre leitmotiv, et vos projets futurs : stylisme et écriture ?

MS : Ah oui ! les deux cheminent de pair chez moi. Le second roman est prévu justement pour 2021 car cette année j’ai ma ligne vestimentaire à lancer et j’y concentre beaucoup d’énergie. Les ¼ du temps restant constitue à donner ébauche à mon second bébé littéraire.

BL : A propos de « L’inconnu d’un soir ». Selon vos propres dires, c’est « un roman qui retrace un fait familial de société en passant par le drame, l’amour, la reconnaissance, la patience, le pardon… bref tout ce qui peut meubler toute vie dans son quotidien ». Une réussite ? Quelle en a été la motivation ? Et pour quel objectif ? Des difficultés ?  Et pourquoi ce titre précisément ?

MS : L’accueil de ce premier essai littéraire m’a vraiment surpris. J’ai vu mes attentes comblées et même dépassées je dirai. Le lancement fut une belle réussite et ce jour la vente m’a réellement surprise. Depuis ça se vend bien que j’avoue que je ne l’ai pas accompagné d’efforts publicitaires et qu’il m’en reste à faire à ce niveau.

Le roman est né après la perte de mon papa. Ce fut une grande perte et la première confrontation à une réalité trop proche. A passer mes journées enfermées à questionner l’avenir, à lire pour soulager mes douleurs de cet instant-là écrire a été l’autre attribut qui m’a aidé à faire face à cette disparition. Puis au fil du temps une histoire a pris corps et s’est écrit sans difficulté aucune.  Le titre n’a pas été dur à trouver, il a juste suffi de revoir le contenu de mon histoire et en tirer un titre qui va attirer le lecteur à découvrir l’œuvre.

BL : Combien de temps cela vous a-t-il pris ? Comment le public a-t-il accueilli cet ouvrage ?

MS : En toute vérité je l’ai écrit au bout d’un an car je travaillais et c’était aussi mon tout premier job. Puis je l’avais laissé dans mon tiroir six années à la suite pour passer à autres choses. Puis un jour mon bien-aimé m’a encouragé à sauter le pas et à publier. Avant ça disons que tout le long de ce temps d’oubli il n’a pas cessé d’en parler autour de lui, à en faire l’éloge et n’hésitait pas à le faire lire à ses connaissances.

Aujourd’hui j’en parle fièrement car mon public a adoré. Un accueil inoubliable et des commentaires édifiants. C’est ce qui me pousse à donner plus d’intrigue au second qui est réclamé déjà par un public amoureux et impatient.

BL : « Sa particularité réside dans le fait que la scène se passe en Afrique plus particulièrement au Bénin et s’importe au-delà des frontières où banalement tout être, quoi qu’en soit son origine, ses culture et valeurs, sa couleur de peau, peut s’y facilement s’identifier » avez-vous confié. Pourquoi ce choix de l’Afrique avant la terre étrangère et non l’inverse ?

MS : Non jamais l’inverse. Je suis fière de mes origines, fière de ma culture et je veux partager ce que je suis, qui je suis et d’où je viens avec le monde entier. On a trop consommé des autres et il est grand temps que les autres apprennent de nous. On a tellement de bonnes choses à véhiculer et à faire connaitre, telle est ma mission. Dans tout ce que je veux faire, que ce soit en stylisme ou en écriture je veux parler le langage de mon peuple et en venter les beautés.

BL : « L’histoire rédigée dans un langage nouveau pour les habitants au-delà des frontières africaines est parue en France (lieu de publication) et en bonne vente au Québec (Canada), elle passionne dans sa lecture et constitue un apprentissage nouveau à ces derniers. A travers une intrigue, L’inconnu d’un soir éduque, conseille et éveille. » Une fierté ?

MS : Plus qu’une fierté, une bonne mission accomplie.

BL :  L’inspiration est venue d’abord de ma passion de lire et d’écrire. Puis ce fut après la perte de mon feu père qu’au lieu de passer mes heures à me morfondre sur cette perte, j’ai choisi écrire pour occuper mon esprit » avez-vous dit. Dans ce contexte, ne penserions-nous pas qu’il y a quelque part dans l’œuvre, une Sabine ADJASSE dans vos œuvres, surtout « L’inconnu du soir » ?

MS : Qui sait ! (Rireeee…) une de mes lectrices m’a surnommé depuis Aminata. Allez-y comprendre pourquoi. Mais moi je dirai simplement que les personnages de mon livre sont purement inventés mais quand même prennent source de ceux que je côtoie. Mais également j’ai écrit une histoire selon ma vision. Dire qu’il y a une Sabine Adjasse quelque part dans l’œuvre oui peut-être.

BL : « Aminata est l’actrice de l’histoire autour de qui les personnages tournent et interagissent. Elle incarne tous les attraits de la femme africaine selon ces valeurs. Elle est mère, épouse soumise et conseillère éducatrice. Elle a su apporter le manque pour rétablir un équilibre perdu dans son foyer. Son personnage est le désir d’incarner la femme africaine dans sa particularité, celle qui ne doit pas changer même si la société dans laquelle elle évolue appelle au changement ». Cela confirme que la femme, en Afrique, est la première éducatrice de l’homme. Mais pourquoi, selon vous, son éducation pose de plus en plus un problème majeur alors même que le conteste actuel de la mondialisation prône son émancipation ?

MS : L’Afrique a tellement de cultures et des perceptions différentes qui se transmettent d’âge en âge. N’oublions pas que l’émancipation s’importe chez nous et bouleverse les mœurs existantes et conçues déjà.  Ce n’est jamais facile de changer sa culture et de s’adapter à celle d’autrui d’où la difficulté d’une part. Puis d’autre part il faudra que toute la société accepte cette émancipation de la femme africaine éduquée avant qu’elle ne marche. Ma seule question est : les gens sont-ils prêts ? Acceptent-ils que la femme africaine s’émancipe réellement ? Nous nous battons pour le changement parce que nous sommes persuadées que cela a des côtés positifs, mais nous n’avons pas à sauter du coq à l’âne comme certaines femmes s’évertuent à exiger cette émancipation. Pour moi c’est une adaptation à répandre dans le temps et être patiente de sa durée. Car celui ou celle en face a des notions différentes de nous. Face à un conservateur difficile est la tâche. Donc le double challenge prendre patience et faire comprendre mais aussi accepter et concéder pour un jour avoir gain de cause.

BL : « Diane, son personnage est créé pour sensibiliser la jeunesse sur les dérives et dangers qui les guettent au dehors et les intéresser à une vie saine. Dès le départ elle est insérée dans le roman comme la rivale au sein du couple formé par Aminata et son époux Pierrot mais très vite sera une pièce maîtresse manquante pour la vie de ce foyer ». Ne pensez-vous pas que le conteste de la mondialisation en prônant l’émancipation de la femme africaine à travers l’éducation formelle, détourne plutôt celle-ci des grandes valeurs africaines qui faisaient la fierté de nos matriarches ?

MS : Non je ne pense pas. Je suis un exemple, je suis toujours de celles qui continuent de penser que l’émancipation de la femme ne veut pas dire perdre ses origines. Egalité entre hommes et femmes ne veut pas dire affrontement comme on le voit de nos jours. J’ai reçu une éducation basée sur la religion catholique où on m’a appris que la femme doit soumission à son époux et que ce dernier doit l’aimer et la respecter. Ça par exemple c’est si inspirant et éducatif que suivre ces exigences donnent tant de joie dans un foyer. Avoir des diplômes aujourd’hui, être reconnue par mes mérites ne doivent pas me soustraire à ces belles valeurs reçues dans mon éducation. Ce qui fait le mal de nos jours c’est que certains injustement veulent dominer, avoir tous les droits et brimer sur les autres sinon le respect de l’un et de l’autre et l’acceptation de soi ainsi que de l’autre font un environnement épanoui.

BL : Formatrice à l’emploi indépendant vous êtes. En quoi cela consiste concrètement ? Pensez-vous que tout le monde ferait mieux d’opter pour l’auto-emploi, si c’est ce qu’il faut entendre par « emploi indépendant » ? Si oui, qui s’occupera alors du service public pour la satisfaction de l’intérêt général qui doit primer dans une société ? Si non, pour qui est réservé l’auto-emploi ?

MS :La formation à l’emploi indépendant consiste à donner des connaissances, surtout à la couche juvénile, et aptitudes à entreprendre. En Afrique c’est plus pour pallier à l’oisiveté et le manque d’employabilité. Tout le monde pourrait opter pour l’auto-emploi mais il y aura toujours du monde pour être employé. C’est la vérité de la vie. Moi je travaille encore aujourd’hui dans l’administration et je gère aussi mon entreprise. Vous me direz pourquoi ? Pour moi c’est à cause de l’objectif à atteindre qui nécessite des revenus conséquents. Et je sais qu’un jour je travaillerai uniquement à mon compte et il me faut forcément employer du monde car je ne peux tout faire toute seule. Voyez un peu, être employé ou en auto-emploi vont ensembles, d’ailleurs en formant sur le terrain on apprend aux jeunes que parfois l’une des sources de revenus provient de l’employabilité. Tant qu’on n’est pas oisif c’est l’essentiel.

Tout le monde n’a pas les fibres de l’auto-emploi c’est pourquoi on forme à cela.  Le domaine comporte des risques et tout le monde n’est pas fait pour risquer donc certains sont faits pour l’auto-emploi et d’autres pour être employés, parmi ces derniers on compte aussi des intrapreneurs plus efficaces que des entrepreneurs.

BL : Vos prises de positions, en tant qu’écrivain, sur la vie politique en Afrique surtout occidentale.

MS : Très écœurée de notre environnement politique en Afrique occidentale jalonnée d’injustice, de corruption et de tant de maux qui ruinent nos pauvres populations. On a tout chez nous mais on n’en jouit pas équitablement ce qui fait qu’on en sort pour se donner une chance de se bâtir. C’est tellement triste et déplorable. Je suis contre la politique de nos dirigeants africains qui ferment les yeux sur les injustices et ne pensent qu’à leur propre intérêt. Si un jour, nos dirigeants pensent vraiment un seul instant à ceux qu’ils gouvernent en vérité je suis sûre que l’Afrique se porterait mieux.

BL : Pensez-vous que les politiques des gouvernements africains en matière de l’éducation de la femme aujourd’hui sont dignes de congratulations ? Si oui, pourquoi et comment se fait-il que la femme surtout africaine continue d’être comme chosifiée de par les dérives de la mondialisation ? Si non, que pensez-vous qui pourrait être l’idéal qu’il faut, puisque seule la femme serait la plus capable de dire exactement ce qu’il lui faut !?

MS : Pour moi c’est un grand NON ! en Afrique on est encore loin de l’égalité entre l’homme et la femme. Nous avons en majorité des sociétés patriarcales où la femme a des devoirs et les hommes ont des droits. Si on en arrive à ce que les hommes même au sein des gouvernances perçoivent la femme comme une complémentarité les choses iraient mieux. Je prends toujours à la base mon éducation biblique. On m’a appris de la Bible que la femme provient d’une des côtes de l’homme et bien pour moi c’est dire qu’elle bâtit le monde à côté de l’homme. Pourquoi ne pas comprendre que la femme peut et est nécessaire dans les instances de gouvernance et autres ?  Mais la femme aussi doit comprendre qu’elle doit prouver ce qu’elle vaut, je ne pense pas que ce soit par la force car nos actes, nos faits peuvent parler. Montrons nos valeurs et nos capacités et les autres nous valoriserons en retour.

BL : Vos opinions sur l’état actuel de la littérature africaine qui, depuis dès avant les indépendances n’a cessé de se faire entendre.

MS : J’aime particulièrement la littérature africaine car elle est culturellement riche et empreinte de couleurs. Ce sont des auteurs comme Aminata Fall, Mariama Bâ, Félix Couchoro, Seydou Badian, Jean Pliya pour ne citer que si peu qui m’ont un jour donné goût à la littérature. On a tellement de valeurs, de très bons romanciers qui importent nos cultures au-delà des frontières dont il y a de quoi en être fiers. Je crirai à voix haute … »VIVE LA LITTÉRATURE AFRICAINE, VIVE L’AFRIQUE »

BL : Un mot à vos admirateurs

MS : Je les aime d’un amour littéraire si pur et si fort. Ils sont ma source d’inspiration et mon œuvre vit par eux et au travers d’eux. A tous ceux qui ont un jour aimé une seule phrase de l’Inconnu d’un soir, je leur dis MERCI et grâce à vous je vais continuer cette belle aventure.

BL : Votre mot de fin, en guise de conclusion.

MS : Je vous remercie beaucoup pour ce créneau, merci pour l’intérêt à ma personne à travers mon œuvre. C’est une fierté de compter pour ses pairs, car cela prouve qu’on n’est pas seule sur le chemin. J’espère qu’avec vous et ce qu’on parvient à faire on pourra porter loin le flambeau de la littérature africaine et plus particulièrement béninoise. J’invite la jeunesse à encourage les romanciers, à aimer la littérature car c’est avec eux que nous voulons grandir. Plein succès à Biscottes Littéraires.